"René Guénon, le philosophe invisible" par Jean-Luc Maxence
"René Guénon, le philosophe invisible" par Jean-Luc Maxence, Presses de la Renaissance. ISBN 2-85616-812-4. Prix: 19,67 Euros.
Cet ouvrage, superflu du point de vue de la doctrine traditionnelle,
est destiné au public assez nombreux qui s'intéresse à la «philosophie»
profane; l'auteur y présente la vie et l'œuvre de René Guénon d'une
façon qui n'est pas sans rappeler celle du livre de Paul Sérant.
D'autres fautes ont été répertoriées par le modérateur du groupe
Retour-a-Guenon dans son compte rendu, que l'on trouve parmi les dossiers de ce groupe.
Notes
- p. 9: [EME et ASPT ne sont pas publiés par les Éditions Traditionnelles, mais par Guy Trédaniel.]
- p. 10: [Même erreur pour IGEDH.]
- p. 21: [Guénon] est un sage en perpétuel «devenir» -> [On n'ose pas supposer ce qu'il penserait d'une telle assertion!]
- p. 21: La phrase de Guénon est longue, toujours à la lisière
de l'alambiqué -> [La phrase de M. Maxence est brève, rappelant le
style oral des mauvaises planches maçonniques, et donc inadaptée à la
longueur du livre.]
- p. 25: Vedantâ -> Vêdânta
- p. 26: Imaginer René Guénon en aigle blanc et noir à deux
têtes n'est pas une représentation nécessairement artificielle. ->
[Dans ce cas on se demande jusqu'où peut s'envoler l'imagination
créatrice de M. Maxence quand il vise à l'artificiel!]
- p. 31: Explorer la Tradition primordiale [...] c'est plutôt une métanoïa (transformation) à rebours -> [À rebours?!]
- p. 50: Rudolf Hesse -> Hess
- p. 70: [Guénon] persiste à souligner que toute société
initiatique non sectaire ne peut qu'être intrinsèquement antireligieuse
-> [Jamais!]
- p. 71: les états de l'être supérieur, l'identité suprême
-> [Ce n'est pas un «être supérieur» qui se trouve dans ses «états»!
Il s'agit des «états supérieurs» de l'«être», non pas d'un être donné.]
- p. 77: tant pis si le style [de Guénon] peut sembler parfois
pesant. -> [Celui de M. Maxence fait croire qu'il s'adresse à des
adolescents...]
- p. 86: une certaine duchesse de Pomar -> [... qui n'est
pas plus obscure que, p.ex., Mgr Leadbeater; pourquoi donc «une
certaine»?]
- p. 100: modern spiritualis -> spiritualism
- p. 109: Le hasard n'existe pas. -> [Rien de surprenant (ni
d'aléatoire) à la mise en exergue de cette maxime dans les premiers
numéros du Voile d'Isis: Papus l'employait souvent, avec son pendant: «Le surnaturel n'existe pas», qui est beaucoup moins «guénonien»! Voy. p.ex. le Traité élémentaire de Magie pratique.]
- p. 119: connaissance directe et affective -> effective [Citation fautive de Guénon par M. Maxence.]
- p. 140: l'on raconte que circulait cette phrase assassine: «Hitler? C'est Guénon avec les Panzerdivisionen»
dans certains cercles où Julius Evola avait une grande influence ->
[C'est aussi (voire plutôt) une citation approximative du Matin des Magiciens
de Louis Pauwels et Jacques Bergier (2e partie, ch. VII, fin du 18e
paragraphe): «D'une certaine façon, l'hitlérisme c'était le guénonisme
plus les divisions blindées.»]
- p. 149: véritable espoir traditionnel -> esprit [Citation fautive de Guénon par M. Maxence.]
- p. 172: [M. Maxence trouve que Guénon pourrait être rapproché de Schopenhauer...]
- p. 173: Roi du monde -> Monde
- p. 179: Antoine Favre -> Faivre
- p. 181: Metraton -> Metatron [À rapprocher des théories
bizarres sur Mickey Mouse et Mikaël mentionnées par Patrick Geay dans
son "Hermès Trahi" (note 61 du ch. 4, p. 90)?]
- p. 182: hooma -> haoma
- p. 183: l'initiation véritable, absolue, introuvable -> [Introuvable?!]
- p. 186: (RM, p. 669) -> 69
- p. 192: Guénon n'est pas un Cassandre -> une Cassandre [Un Cassandre est un personnage de la comédie italienne.]
- p. 236: savant imminent -> éminent [Sauf ceux en «perpétuel devenir», bien sûr.]
- p. 243: les francs-maçons [...] spéculatives -> spéculatifs
- p. 246: son pacte [de la franc-maçonnerie] -> [Son pacte?!]
- p. 252: un style quelque peu «éléphantesque» usant et abusant
du point-virgule au risque de s'y perdre. -> [M. Maxence serait
moins «soldatesque» en employant de temps à autre un point-virgule.]
- p. 258: Dante, A. -> [Alighieri n'était pourtant pas son prénom!]
inttra - http://cage.ugent.be/~dc/inttra/index.html