Geerts WWW Hoekje - Universitaire terminologie

Universitaire terminologie

Zoals gebruikt aan de Universiteit Gent:

Alfa-faculteiten: letteren en wijsbegeerte, rechtsgeleerdheid, economie en bedrijfskunde, psychologie en pedagogische wetenschappen, politieke en sociale wetenschappen.
Beta: wetenschappen, toegepaste wetenschappen (= ingenieurswetenschappen), bio-ingenieurswetenschappen.
Gamma: geneeskunde en gezondheidswetenschappen, diergeneeskunde, farmaceutische wetenschappen.

Maar elders op het web vinden we ook verwijzingen naar alfa-, beta- en gamma-wetenschappen met totaal andere betekenissen.

Nederlands	Engels
middelbare school	high school
universiteit	university / college
bachelor / kandidaat	undergraduate / bachelor (field of specialisation is called 'major')
eerste jaarsstudent (schacht) (NL: propaedeuse)	freshman
tweede jaarsstudent	sophomore
master / licentiaat	graduate / master, at a graduate school (American) / postgraduate school (British)
voorlaatstejaarsstudent	junior
laatstejaarsstudent	senior
doctor	PhD, at a (post)graduate school

Opgelet: betekenissen kunnen verschillen van land tot land.

Veel gemaakte fouten tegen het Engels door Nederlandstaligen.

analog / analogous
An analog circuit (tegengestelde van digital)
An analogous reasoning to the previous one (analogous with???)
choose (kiezen), chose (koos), chosen (gekozen). ``*choosen'' bestaat dus niet.
corollary (single r)
equivalent to
genitives: Geert's WWW corner (cfr. Nl.: Geerts WWW hoekje)
proved / proven: beide vormen zijn gelijkwaardig
Proof terminology:
statement (gestelde; dat wat men wil bewijzen)
supposition, assumption, presumption (onderstelde; dat waarvan men gebruik maakt om het gestelde te bewijzen)